Les voy a hacer una confesión a aquellos lectores de este blog que aún no me conozcan: soy porteño.
Sí, yo sé que suena a pecado/catástrofe/traición... ¿ pero qué le vamos a hacer ? Cuando uno conversa con un cordobés, éste demora entre 5 y 7 milisegundos en darse cuenta que uno no es local. Luego viene el Portéñity Check™ a saber:
- "¿ Tenei hora, varón ?"
- "Si, claro, son las 10."
Hasta acá, la conversación venía normal. Pero a partir de ahora, las cosas cambian con el Portéñity Check™.
- "¿ Vo soi dee acá ?"
Acá uno podría decir, "No, soy de Rosario". También podrían nombrarse los siguientes orígenes: Mar del Plata, Bahia Blanca, La Plata o cualquier lugar que esté a más de 50 Km de la Ciudad Aútonoma de Buenos Aires que está cultural/socialmente aceptado como un origen no predestinado a la ignominia. Pero como eso me transformaría en un porteño renegado, y uno a pesar de todo se siente orgulloso de sus orígenes, opto por decir la verdad.
- "No. Soy de Buenos Aires."
Aquí se produce un fenómeno lógico que es algo así como:
if ORIGEN <> PORTEÑO then OK=TRUE
o para decirlo en criollo: Si no sos porteño, está todo bien.
Ahora, para ser sincero, existe una graaaaan mayoría de la gente que realmente, le chupa un huevo de dónde sos. A ellos se los distingue por una respuesta del estilo:
- "¿ En serio ? | Mirá vo' ! Y te gusta Córdoba ?". En este punto, uno sabe que la conversación va a continuar normalmente.
Pero a una pequeñísima porción de gente, les cambiá la cara y dan el inequívoco:
- "Ah !" (tratándo de simular la sonrisa que podría tener alguien que pisa un sorete de mamut descalzo). Por supuesto que luego se dan cuenta que fueron muy evidentes al demostrar el resultado del Portéñity Check™ y tratan de simular que realmente no les molesta estar en pantalones cortos, y con bosta diarreica de mamut hasta las rodillas.
Seguramente, si alguno de ellos esta leyendo este blog, será la última vez que lo haga. Pero esperando que al menos terminen de leerlo esta única vez, les doy un consejo:
NO PREGUNTEN.
miércoles, mayo 03, 2006
sábado, abril 29, 2006
El Relato Metereológico
Con el pasar de los días, la cultura cordobesa no deja de sorprenderme. Alguna vez alguien dijo que son los pequeños detalles los que hacen la diferencia. Y por momentos, no deja de ser cierto ya que la Ciudad de Córdoba no tiene nada que envidiarle a Buenos Aires.
Pero de lo que les quiero contar hoy, es del Relato Metereológico. Toda la gente que esté viviendo en un lugar más o menos civilizado, ha tenido alguna vez la necesidad (o hasta las ganas) de consultar el pronóstico metereológico a fin de saber qué ponerse, cómo vestirse y si llevar paragüas o no. En el mundo de hoy, parece ser casi-casi una necesidad el no salir de casa sin aunque sea haber escuchado la temperatura en la radio.
Por supuesto, si bien las Ciencias Metereológicas han avanzado mucho en el estudio y el pronóstico del tiempo, la misma no deja de tener un componente de brujería/adivinación. Creo que a todos nosotros nos ha pasado más de una vez el salir de casa con piloto y paragüas "porque está pronosticado lluvia" y volver a casa luego de un día excelente, sin una nube en el cielo, 30 grados de temperatura y a las puteadas por haber tenido que acarrear el piloto y el paragüas por toda la ciudad.
Pero los cordobeses han logrado resolver esto y llevar sus aciertos a un infalible 100%. ¿ Cómo es esto ? Muy fácil ! Además de pronosticar el tiempo futuro, la impresión en papel de La Voz del Interior (el principal diario cordobés) incluye un Relato Meterológico del día anterior donde cuenta la temperatura, la humedad, si llovió, granizó, etc.
La única razon para publicar algo semejante que se me ocurre, es para decirle a sus lectores "Vieron ? No nos equivocamos tanto !", pero por ahora, no conozco nadie que le sea útil o que lea esa sección.
Excepto yo.
Pero de lo que les quiero contar hoy, es del Relato Metereológico. Toda la gente que esté viviendo en un lugar más o menos civilizado, ha tenido alguna vez la necesidad (o hasta las ganas) de consultar el pronóstico metereológico a fin de saber qué ponerse, cómo vestirse y si llevar paragüas o no. En el mundo de hoy, parece ser casi-casi una necesidad el no salir de casa sin aunque sea haber escuchado la temperatura en la radio.
Por supuesto, si bien las Ciencias Metereológicas han avanzado mucho en el estudio y el pronóstico del tiempo, la misma no deja de tener un componente de brujería/adivinación. Creo que a todos nosotros nos ha pasado más de una vez el salir de casa con piloto y paragüas "porque está pronosticado lluvia" y volver a casa luego de un día excelente, sin una nube en el cielo, 30 grados de temperatura y a las puteadas por haber tenido que acarrear el piloto y el paragüas por toda la ciudad.
Pero los cordobeses han logrado resolver esto y llevar sus aciertos a un infalible 100%. ¿ Cómo es esto ? Muy fácil ! Además de pronosticar el tiempo futuro, la impresión en papel de La Voz del Interior (el principal diario cordobés) incluye un Relato Meterológico del día anterior donde cuenta la temperatura, la humedad, si llovió, granizó, etc.
La única razon para publicar algo semejante que se me ocurre, es para decirle a sus lectores "Vieron ? No nos equivocamos tanto !", pero por ahora, no conozco nadie que le sea útil o que lea esa sección.
Excepto yo.
jueves, abril 27, 2006
El fonema fantasma
Fonema: Cada uno de los sonidos simples del lenguaje hablado.
Con el pasar de los días, he notado que los habitantes de la Provincia de Córdoba (no digo Ciudad, porque he podido hablar con gente de distintas latitudes provinciales) utilizan un fonema inexistente en nuestra lengua madre (para aquellos que intenten hacer una agresión sobre mi madre, les aclaro que hablo del español).
Si bien en Córdoba se suele utilizar la ´i´ para remplazar los sonidos de la Y o la LL, lo cierto es que ya sea se pronuncie una palabra con el fonema "LL", "SH" o "I", todos estos fonemas son fonemas existentes.
El nuevo fonema en cuestión es una conjunción de los sonidos ´SH´ y ´RR´.
Paso a ejemplificar:
Porteño: PeRRRRo.
Cordobés: PeshRo.
La razón por la que indiqué la sh en minúsculas y la R en mayúsculas, es porque la sh, se pronuncia sutilmente, y la R se pronuncia con fuerza (pero con menos fuerza que la RR porteña típica de "Raúl raspa raquetas rojas".
A partir del día de la fecha, cualquier palabra que sea publicada en Abajo el Ferné, y que incluya dicho fonema será notado como shR para la correcta interpretación de los lectores.
Con el pasar de los días, he notado que los habitantes de la Provincia de Córdoba (no digo Ciudad, porque he podido hablar con gente de distintas latitudes provinciales) utilizan un fonema inexistente en nuestra lengua madre (para aquellos que intenten hacer una agresión sobre mi madre, les aclaro que hablo del español).
Si bien en Córdoba se suele utilizar la ´i´ para remplazar los sonidos de la Y o la LL, lo cierto es que ya sea se pronuncie una palabra con el fonema "LL", "SH" o "I", todos estos fonemas son fonemas existentes.
El nuevo fonema en cuestión es una conjunción de los sonidos ´SH´ y ´RR´.
Paso a ejemplificar:
Porteño: PeRRRRo.
Cordobés: PeshRo.
La razón por la que indiqué la sh en minúsculas y la R en mayúsculas, es porque la sh, se pronuncia sutilmente, y la R se pronuncia con fuerza (pero con menos fuerza que la RR porteña típica de "Raúl raspa raquetas rojas".
A partir del día de la fecha, cualquier palabra que sea publicada en Abajo el Ferné, y que incluya dicho fonema será notado como shR para la correcta interpretación de los lectores.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)